| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
American Standard |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And when your children say to you, What is the reason of this act of worship? |
Basic English |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And it shall come to pass, when your children [01121] shall say [0559] unto you, What mean ye by this service [05656]? |
Strong Concordance |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean all of you by this service? |
Updated King James |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
and it hath come to pass when your sons say unto you, What `is' this service ye have? |
Young's Literal |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service? |
Darby |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service? |
Webster |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
World English |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? |
Douay Rheims |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio |
Jerome's Vulgate |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
Hebrew Names |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este vuestro servicio? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?' |
New American Standard Bible© |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
When your children shall say to you, What do you mean by this service? |
Amplified Bible© |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
Et quand vos enfants vous diront: Que signifie pour vous ce service? |
John Darby (French) |
| And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |