| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
American Standard |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire. |
Basic English |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And ye shall let nothing of it remain [03498] until the morning [01242]; and that which remaineth [03498] of it until the morning [01242] ye shall burn [08313] with fire [0784]. |
Strong Concordance |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And all of you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning all of you shall burn with fire. |
Updated King James |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn. |
Young's Literal |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Darby |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire. |
Webster |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
World English |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire. |
Douay Rheims |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conburetis |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
Hebrew Names |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que habrá de quedar hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
'And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire. |
Amplified Bible© |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Vous n`en laisserez rien jusqu`au matin; et, s`il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Et vous n'en laisserez rien de reste jusqu'au matin; et ce qui en resterait jusqu'au matin, vous le brûlerez au feu. |
John Darby (French) |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |