| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
American Standard |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy. |
Basic English |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise [07321] unto the LORD [03068], all the earth [0776]: make a loud noise [06476], and rejoice [07442], and sing [02167] praise. |
Strong Concordance |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Updated King James |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing. |
Young's Literal |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms. |
Darby |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Webster |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! |
World English |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
and the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob. |
Douay Rheims |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est |
Jerome's Vulgate |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises! |
Hebrew Names |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Cantad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Shout joyfully to the LORD, all the earth;
Break forth and sing for joy and sing praises. |
New American Standard Bible© |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth and sing for joy, yes, sing praises! |
Amplified Bible© |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Poussez vers l`Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
¶ Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez! |
John Darby (French) |
| Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |