Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night, |
American Standard |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night; |
Basic English |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To shew forth [05046] thy lovingkindness [02617] in the morning [01242], and thy faithfulness [0530] every night [03915], |
Strong Concordance |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To show forth your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
Updated King James |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights. |
Young's Literal |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights, |
Darby |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night. |
Webster |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
World English |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting. |
Douay Rheims |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
levaverunt flumina Domine levaverunt flumina voces suas levaverunt flumina gurgites suos |
Jerome's Vulgate |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
Hebrew Names |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night, |
New American Standard Bible© |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
To show forth Your loving-kindness in the morning and Your faithfulness by night, |
Amplified Bible© |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits, |
Louis Segond - 1910 (French) |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits, |
John Darby (French) |
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |