| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent. |
American Standard |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
No evil will come on you, and no disease will come near your tent. |
Basic English |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil [07451] befall [0579] thee, neither shall any plague [05061] come nigh [07126] thy dwelling [0168]. |
Strong Concordance |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil befall you, neither shall any plague come nigh your dwelling. |
Updated King James |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent, |
Young's Literal |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent. |
Darby |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
Webster |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
World English |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered. |
Douay Rheims |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem |
Jerome's Vulgate |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. |
Hebrew Names |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
no se ordenará para ti mal, ni plaga tocará tu morada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
No evil will befall you,
Nor will any plague come near your tent. |
New American Standard Bible© |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no evil befall you, nor any plague or calamity come near your tent. |
Amplified Bible© |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
Aucun malheur ne t`arrivera, Aucun fléau n`approchera de ta tente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente; |
John Darby (French) |
| There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |