| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. |
American Standard |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever. |
Basic English |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy [034] shall not alway [05331] be forgotten [07911]: the expectation [08615] of the poor [06041] [06035] shall not perish [06] for ever [05703]. |
Strong Concordance |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Updated King James |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age. |
Young's Literal |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever. |
Darby |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Webster |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. |
World English |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God. |
Douay Rheims |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper expectatio pauperum non peribit in perpetuum |
Jerome's Vulgate |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. |
Hebrew Names |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Porque no para siempre será olvidado el humilde; ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy will not always be forgotten,
Nor the hope of the afflicted perish forever. |
New American Standard Bible© |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
For the needy shall not always be forgotten, and the expectation and hope of the meek and the poor shall not perish forever. |
Amplified Bible© |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Car le malheureux n`est point oublié à jamais, L`espérance des misérables ne périt pas à toujours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours. |
John Darby (French) |
| For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |