| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples, |
American Standard |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart; |
Basic English |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember [02142], Lord [0136], the reproach [02781] of thy servants [05650]; how I do bear [05375] in my bosom [02436] the reproach of all the mighty [07227] people [05971]; |
Strong Concordance |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Updated King James |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples, |
Young's Literal |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of thy servants -- that I bear in my bosom that of all the mighty peoples -- |
Darby |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Webster |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, |
World English |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, |
Hebrew Names |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, O Lord, the reproach of Your servants;
How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples, |
New American Standard Bible© |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples, |
Amplified Bible© |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Souviens-toi, Seigneur! de l`opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, - |
John Darby (French) |
| Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people; |
Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |