| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
American Standard |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints. |
Basic English |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
And the heavens [08064] shall praise [03034] thy wonders [06382], O LORD [03068]: thy faithfulness [0530] also in the congregation [06951] of the saints [06918]. |
Strong Concordance |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
And the heavens shall praise your wonders, O LORD: your faithfulness also in the congregation of the saints. |
Updated King James |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also `is' in an assembly of holy ones. |
Young's Literal |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints. |
Darby |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Webster |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
World English |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
things that are counted nothing, shall their years be. |
Douay Rheims |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur |
Jerome's Vulgate |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
The heavens will praise your wonders, LORD; your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
Hebrew Names |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh SEÑOR; tu verdad también en la congregación de los santos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
The heavens will praise Your wonders, O LORD;
Your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
New American Standard Bible© |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Let heaven (the angels) praise Your wonders, O Lord, Your faithfulness also in the assembly of the holy ones (the holy angels). |
Amplified Bible© |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l`assemblée des saints. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
¶ Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints. |
John Darby (French) |
| And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. |
Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |