| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help, |
American Standard |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help: |
Basic English |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted [02803] with them that go down [03381] into the pit [0953]: I am as a man [01397] that hath no strength [0353]: |
Strong Concordance |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that has no strength: |
Updated King James |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I have been reckoned with those going down `to' the pit, I have been as a man without strength. |
Young's Literal |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength: |
Darby |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Webster |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, |
World English |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant: |
Douay Rheims |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
usque in aeternum stabiliam semen tuum et aedificabo in generationem et generationem thronum tuum semper |
Jerome's Vulgate |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, |
Hebrew Names |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Soy contado con los que descienden al hoyo, Soy como hombre sin fuerza: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am reckoned among those who go down to the pit;
I have become like a man without strength, |
New American Standard Bible© |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
I am counted among those who go down into the pit (the grave); I am like a man who has no help or strength [a mere shadow], |
Amplified Bible© |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n`a plus de force. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme qui n'a pas de force, |
John Darby (French) |
| I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: |
Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |