| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted. |
American Standard |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength. |
Basic English |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted [06041] and ready to die [01478] from my youth [05290] up: while I suffer [05375] thy terrors [0367] I am distracted [06323]. |
Strong Concordance |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted. |
Updated King James |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I `am' afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away. |
Young's Literal |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, and I am distracted. |
Darby |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Webster |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. |
World English |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face: |
Douay Rheims |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
beatus populus qui novit iubilum Domine in lumine vultus tui ambulabunt |
Jerome's Vulgate |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. |
Hebrew Names |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Yo soy pobre y menesteroso; desde la juventud he llevado tus temores, he estado medroso. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I was afflicted and about to die from my youth on;
I suffer Your terrors; I am overcome. |
New American Standard Bible© |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
I was afflicted and close to death from my youth up; while I suffer Your terrors I am distracted [I faint]. |
Amplified Bible© |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis. |
John Darby (French) |
| I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |