| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore. |
American Standard |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever. |
Basic English |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise [03034] thee, O Lord [0136] my God [0430], with all my heart [03824]: and I will glorify [03513] thy name [08034] for evermore [05769]. |
Strong Concordance |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise you, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify your name for evermore. |
Updated King James |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age. |
Young's Literal |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. |
Darby |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Webster |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore. |
World English |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore. |
Hebrew Names |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; Y glorificaré tu nombre para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Te alabaré, oh SEÑOR Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu Nombre para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart,
And will glorify Your name forever. |
New American Standard Bible© |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
I will confess and praise You, O Lord my God, with my whole (united) heart; and I will glorify Your name forevermore. |
Amplified Bible© |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours; |
John Darby (French) |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |