| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation. |
American Standard |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation. |
Basic English |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Shew [07200] us thy mercy [02617], O LORD [03068], and grant [05414] us thy salvation [03468]. |
Strong Concordance |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us your mercy, O LORD, and grant us your salvation. |
Updated King James |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us. |
Young's Literal |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation. |
Darby |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Webster |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. |
World English |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me. |
Douay Rheims |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
non est similis tui in diis Domine non est iuxta opera tua |
Jerome's Vulgate |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation. |
Hebrew Names |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us Your lovingkindness, O LORD,
And grant us Your salvation. |
New American Standard Bible© |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Show us Your mercy and loving-kindness, O Lord, and grant us Your salvation. |
Amplified Bible© |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut. |
John Darby (French) |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. |
Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |