| Verse | Comparing Text |
| Ps 81:5 | This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not. | American Standard |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears. | Basic English |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | This he ordained [07760] in Joseph [03084] for a testimony [05715], when he went out [03318] through the land [0776] of Egypt [04714]: where I heard [08085] a language [08193] that I understood [03045] not. | Strong Concordance |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Updated King James |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear. | Young's Literal |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not. | Darby |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Webster |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know. | World English |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved. | Douay Rheims |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos | Jerome's Vulgate |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know. | Hebrew Names |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Por testimonio en José lo ha constituido, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know: |
New American Standard Bible© |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | This He ordained in Joseph [the savior] for a testimony when He went out over the land of Egypt. The speech of One Whom I knew not did I hear [saying], | Amplified Bible© |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d`Égypte... J`entends une voix qui m`est inconnue: | Louis Segond - 1910 (French) |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Il l'établit comme un témoignage en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, ou j'entendis une langue que je ne connaissais pas. | John Darby (French) |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. | Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo: | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |