| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee. |
American Standard |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock. |
Basic English |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
He should have fed [0398] them also with the finest [02459] of the wheat [02406]: and with honey [01706] out of the rock [06697] should I have satisfied [07646] thee. |
Strong Concordance |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you. |
Updated King James |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
He causeth him to eat of the fat of wheat, And `with' honey from a rock I satisfy thee! |
Young's Literal |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee. |
Darby |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
He would have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock I should have satisfied thee. |
Webster |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock." |
World English |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock." |
Hebrew Names |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
Y Dios les hubiera sustentado con lo mejor del trigo; y de miel de la piedra te hubiera saciado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
"But I would feed you with the finest of the wheat,
And with honey from the rock I would satisfy you." |
New American Standard Bible© |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
[God] would feed [Israel now] also with the finest of the wheat; and with honey out of the rock would I satisfy you. |
Amplified Bible© |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
Et il les aurait nourris de la moelle du froment, et je t'aurais rassasié du miel du rocher. |
John Darby (French) |
| He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee. |
E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |