| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas. |
American Standard |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas. |
Basic English |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The fowl [06833] of the air [08064], and the fish [01709] of the sea [03220], and whatsoever passeth through [05674] the paths [0734] of the seas [03220]. |
Strong Concordance |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passes through the paths of the seas. |
Updated King James |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas! |
Young's Literal |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, whatever passeth through the paths of the seas. |
Darby |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatever passeth through the paths of the seas. |
Webster |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
World English |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields. |
Douay Rheims |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
aves caeli et pisces maris qui pertranseunt semitas ponti |
Jerome's Vulgate |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
Hebrew Names |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
las aves de los cielos, y los peces del mar; lo que pasa por los caminos del mar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the heavens and the fish of the sea,
Whatever passes through the paths of the seas. |
New American Standard Bible© |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
The birds of the air, and the fish of the sea, and whatever passes along the paths of the seas. |
Amplified Bible© |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
L'oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers. |
John Darby (French) |
| The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |