| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song. |
American Standard |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song. |
Basic English |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
The fire [0784] consumed [0398] their young men [0970]; and their maidens [01330] were not given to marriage [01984]. |
Strong Concordance |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Updated King James |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised. |
Young's Literal |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song; |
Darby |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Webster |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song. |
World English |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song. |
Hebrew Names |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
El fuego devoró sus mancebos, Y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
El fuego devoró sus jóvenes, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Fire devoured His young men,
And His virgins had no wedding songs. |
New American Standard Bible© |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
The fire [of war] devoured their young men, and their bereaved virgins were not praised in a wedding song. |
Amplified Bible© |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées; |
John Darby (French) |
| The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas năo tiveram cântico nupcial. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |