| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel; |
American Standard |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely; |
Basic English |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God [0430] heard [08085] this, he was wroth [05674], and greatly [03966] abhorred [03988] Israel [03478]: |
Strong Concordance |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel: |
Updated King James |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel. |
Young's Literal |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Darby |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Webster |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel; |
World English |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel; |
Hebrew Names |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard, He was filled with wrath
And greatly abhorred Israel; |
New American Standard Bible© |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
When God heard this, He was full of [holy] wrath; and He utterly rejected Israel, greatly abhorring and loathing [her ways], |
Amplified Bible© |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Dieu l'entendit, et se mit en grande colère, et il méprisa fort Israël. |
John Darby (French) |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: |
Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |