| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan. |
American Standard |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan. |
Basic English |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Marvellous things [06382] did [06213] he in the sight [05048] of their fathers [01], in the land [0776] of Egypt [04714], in the field [07704] of Zoan [06814]. |
Strong Concordance |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Updated King James |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt -- the field of Zoan. |
Young's Literal |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan. |
Darby |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Webster |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
World English |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord. |
Douay Rheims |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
nos enim populus tuus et grex pascuae tuae confitebimur tibi in sempiternum in generatione et generatione narrabimus laudes tuas |
Jerome's Vulgate |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Hebrew Names |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Delante de sus padres hizo maravillas En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
He wrought wonders before their fathers
In the land of Egypt, in the field of Zoan. |
New American Standard Bible© |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Marvelous things did He in the sight of their fathers in the land of Egypt, in the field of Zoan [where Pharaoh resided]. |
Amplified Bible© |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d`Égypte, dans les campagnes de Tsoan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d'Égypte, dans la campagne de Tsoan. |
John Darby (French) |
| Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
Maravilhas fez ele à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |