| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee. |
American Standard |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you. |
Basic English |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, lo, they that are far [07369] from thee shall perish [06]: thou hast destroyed [06789] all them that go a whoring [02181] from thee. |
Strong Concordance |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you. |
Updated King James |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee. |
Young's Literal |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee. |
Darby |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee. |
Webster |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. |
World English |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. |
Hebrew Names |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán; tú cortas a todo aquel que fornica de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For, behold, those who are far from You will perish;
You have destroyed all those who are unfaithful to You. |
New American Standard Bible© |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
For behold, those who are far from You shall perish; You will destroy all who are false to You and like [spiritual] harlots depart from You. |
Amplified Bible© |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
Car voici, ceux qui s`éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
Car voici, ceux qui sont loin de toi périront; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi. |
John Darby (French) |
| For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |