| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image. |
American Standard |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over. |
Basic English |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream [02472] when one awaketh [06974]; so, O Lord [0136], when thou awakest [05782], thou shalt despise [0959] their image [06754]. |
Strong Concordance |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image. |
Updated King James |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest. |
Young's Literal |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image. |
Darby |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image. |
Webster |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. |
World English |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity. |
Douay Rheims |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum |
Jerome's Vulgate |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. |
Hebrew Names |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Like a dream when one awakes,
O Lord, when aroused, You will despise their form. |
New American Standard Bible© |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
As a dream [which seems real] until one awakens, so, O Lord, when You arouse Yourself [to take note of the wicked], You will despise their outward show. |
Amplified Bible© |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras. |
John Darby (French) |
| As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |