| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap. |
American Standard |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them. |
Basic English |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table [07979] become a snare [06341] before [06440] them: and that which should have been for their welfare [07965], let it become a trap [04170]. |
Strong Concordance |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Updated King James |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap. |
Young's Literal |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap; |
Darby |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Webster |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. |
World English |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. |
Hebrew Names |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
May their table before them become a snare;
And when they are in peace, may it become a trap. |
New American Standard Bible© |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Let their own table [with all its abundance and luxury] become a snare to them; and when they are secure in peace [or at their sacrificial feasts, let it become] a trap to them. |
Amplified Bible© |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
¶ Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet; |
John Darby (French) |
| Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |