| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
American Standard |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters. |
Basic English |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver [05337] me out of the mire [02916], and let me not sink [02883]: let me be delivered [05337] from them that hate [08130] me, and out of the deep [04615] waters [04325]. |
Strong Concordance |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Updated King James |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters. |
Young's Literal |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters. |
Darby |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Webster |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. |
World English |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. |
Hebrew Names |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Sácame del lodo, y no sea yo anegado; sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Deliver me from the mire and do not let me sink;
May I be delivered from my foes and from the deep waters. |
New American Standard Bible© |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters. |
Amplified Bible© |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Retire-moi de la boue, et que je n`enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Délivre-moi du bourbier, et que je n'y enfonce point; que je sois délivré de ceux qui me haïssent et des profondeurs des eaux. |
John Darby (French) |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu salvo dos meus inimigos, e das profundezas das águas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |