| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
American Standard |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage. |
Basic English |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Thou, O God [0430], didst send [05130] a plentiful [05071] rain [01653], whereby thou didst confirm [03559] thine inheritance [05159], when it was weary [03811]. |
Strong Concordance |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your inheritance, when it was weary. |
Updated King James |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it. |
Young's Literal |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it. |
Darby |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary. |
Webster |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. |
World English |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother. |
Douay Rheims |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me |
Jerome's Vulgate |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. |
Hebrew Names |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You shed abroad a plentiful rain, O God;
You confirmed Your inheritance when it was parched. |
New American Standard Bible© |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
You, O God, did send a plentiful rain; You did restore and confirm Your heritage when it languished and was weary. |
Amplified Bible© |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis. |
John Darby (French) |
| Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |