| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor. |
American Standard |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God. |
Basic English |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Thy congregation [02416] hath dwelt [03427] therein: thou, O God [0430], hast prepared [03559] of thy goodness [02896] for the poor [06041]. |
Strong Concordance |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Your congregation has dwelt therein: you, O God, have prepared of your goodness for the poor. |
Updated King James |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God. |
Young's Literal |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God! |
Darby |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Webster |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. |
World English |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. |
Douay Rheims |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
et flevi in ieiunio animam meam et factum est in obprobria mihi |
Jerome's Vulgate |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. |
Hebrew Names |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Los que son de tu grey han morado en ella: Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Tu compañía estaba en ella; por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Your creatures settled in it;
You provided in Your goodness for the poor, O God. |
New American Standard Bible© |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Your flock found a dwelling place in it; You, O God, in Your goodness did provide for the poor and needy. |
Amplified Bible© |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Ton troupeau a habité là; dans ta bonté, tu préparas tes biens pour l'affligé, ô Dieu! |
John Darby (French) |
| Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |