| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows, |
American Standard |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you, |
Basic English |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will go [0935] into thy house [01004] with burnt offerings [05930]: I will pay [07999] thee my vows [05088], |
Strong Concordance |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows, |
Updated King James |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows, |
Young's Literal |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee, |
Darby |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows, |
Webster |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, |
World English |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, |
Hebrew Names |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows, |
New American Standard Bible© |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
I will come into Your house with burnt offerings [of entire consecration]; I will pay You my vows, |
Amplified Bible© |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
J`irai dans ta maison avec des holocaustes, J`accomplirai mes voeux envers toi: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
¶ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux, |
John Darby (French) |
| I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |