| Verse | Comparing Text |
| Ps 6:6 | I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | American Standard |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes. | Basic English |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary [03021] with my groaning [0585]; all the night [03915] make I my bed [04296] to swim [07811]; I water [04529] my couch [06210] with my tears [01832]. | Strong Concordance |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Updated King James |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I have been weary with my sighing, I meditate through all the night `on' my bed, With my tear my couch I waste. | Young's Literal |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears. | Darby |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears. | Webster |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. | World English |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell? | Douay Rheims |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | laboravi in gemitu meo natare faciam tota nocte lectulum meum lacrimis meis stratum meum rigabo | Jerome's Vulgate |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. | Hebrew Names |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. |
New American Standard Bible© |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | I am weary with my groaning; all night I soak my pillow with tears, I drench my couch with my weeping. | Amplified Bible© |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Je m`épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. | Louis Segond - 1910 (French) |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Je suis las à force de gémir; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes. | John Darby (French) |
| I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. | Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |