| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. |
American Standard |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy. |
Basic English |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Unto thee, O my strength [05797], will I sing [02167]: for God [0430] is my defence [04869], and the God [0430] of my mercy [02617]. |
Strong Concordance |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Unto you, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Updated King James |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
O my Strength, unto Thee I sing praise, For God `is' my tower, the God of my kindness! |
Young's Literal |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy. |
Darby |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
To thee, O my strength, will I sing: for God is my defense, and the God of my mercy. |
Webster |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. |
World English |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy. |
Hebrew Names |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Fortaleza mía, á ti cantaré; Porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Fortaleza mía, a ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
O my strength, I will sing praises to You;
For God is my stronghold, the God who shows me lovingkindness. |
New American Standard Bible© |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Unto You, O my Strength, I will sing praises; for God is my Defense, my Fortress, and High Tower, the God Who shows me mercy and steadfast love. |
Amplified Bible© |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
O ma force! c`est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
Ma force! à toi je chanterai; car Dieu est ma haute retraite, le Dieu qui use de bonté envers moi. |
John Darby (French) |
| Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |