| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. |
American Standard |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord. |
Basic English |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break [02040] their teeth [08127], O God [0430], in their mouth [06310]: break out [05422] the great teeth [04459] of the young lions [03715], O LORD [03068]. |
Strong Concordance |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Updated King James |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah. |
Young's Literal |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah. |
Darby |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Webster |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
World English |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity. |
Douay Rheims |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem |
Jerome's Vulgate |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD. |
Hebrew Names |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas; quiebra, oh SEÑOR, las muelas de los leoncillos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
O God, shatter their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, O LORD. |
New American Standard Bible© |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord. |
Amplified Bible© |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
¶ O Dieu! dans leur bouche brise leurs dents; Éternel! arrache les grosses dents des jeunes lions. |
John Darby (French) |
| Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |