| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch. |
American Standard |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch. |
Basic English |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
My voice [06963] shalt thou hear [08085] in the morning [01242], O LORD [03068]; in the morning [01242] will I direct [06186] my prayer unto thee, and will look up [06822]. |
Strong Concordance |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up. |
Updated King James |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Jehovah, `at' morning Thou hearest my voice, `At' morning I set in array for Thee, And I look out. |
Young's Literal |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up. |
Darby |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up. |
Webster |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. |
World English |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God. |
Douay Rheims |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
quia te deprecor Domine mane audies vocem meam |
Jerome's Vulgate |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
LORD, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. |
Hebrew Names |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
In the morning, O LORD, You will hear my voice;
In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch. |
New American Standard Bible© |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
In the morning You hear my voice, O Lord; in the morning I prepare [a prayer, a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart]. |
Amplified Bible© |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Éternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai. |
John Darby (French) |
| My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |