| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house: |
American Standard |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house; |
Basic English |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken [08085], O daughter [01323], and consider [07200], and incline [05186] thine ear [0241]; forget [07911] also thine own people [05971], and thy father's [01] house [01004]; |
Strong Concordance |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house; |
Updated King James |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house, |
Young's Literal |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house: |
Darby |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house; |
Webster |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. |
World English |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire. |
Douay Rheims |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra |
Jerome's Vulgate |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. |
Hebrew Names |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; Y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Listen, O daughter, give attention and incline your ear:
Forget your people and your father's house; |
New American Standard Bible© |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Hear, O daughter, consider, submit, and consent to my instruction: forget also your own people and your father's house; |
Amplified Bible© |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Écoute, ma fille, vois, et prête l`oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
¶ Écoute, fille! et vois, et incline ton oreille; et oublie ton peuple et la maison de ton père; |
John Darby (French) |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; |
Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |