| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts. |
American Standard |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies. |
Basic English |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But [0637] thou hast cast off [02186], and put us to shame [03637]; and goest not forth [03318] with our armies [06635]. |
Strong Concordance |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies. |
Updated King James |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts. |
Young's Literal |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies; |
Darby |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Webster |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies. |
World English |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which |
Douay Rheims |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
filiae regum in honore tuo stetit coniux in dextera tua in diademate aureo |
Jerome's Vulgate |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies. |
Hebrew Names |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Yet You have rejected us and brought us to dishonor,
And do not go out with our armies. |
New American Standard Bible© |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
But now You have cast us off and brought us to dishonor, and You go not out with our armies. |
Amplified Bible© |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
¶ Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées; |
John Darby (French) |
| But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. |
Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |