| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever. |
American Standard |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever. |
Basic English |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake [05782], why sleepest [03462] thou, O Lord [0136]? arise [06974], cast us not off [02186] for ever [05331]. |
Strong Concordance |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Updated King James |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever. |
Young's Literal |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast us not off for ever. |
Darby |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Webster |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
World English |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
Hebrew Names |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord?
Awake, do not reject us forever. |
New American Standard Bible© |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Awake! Why do You sleep, O Lord? Arouse Yourself, cast us not off forever! |
Amplified Bible© |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Éveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi; ne nous rejette pas pour toujours. |
John Darby (French) |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |