| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant. |
American Standard |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word. |
Basic English |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this is come [0935] upon us; yet have we not forgotten [07911] thee, neither have we dealt falsely [08266] in thy covenant [01285]. |
Strong Concordance |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this has come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant. |
Updated King James |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant. |
Young's Literal |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant: |
Darby |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Webster |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. |
World English |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth. |
Douay Rheims |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
recordabor nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in saeculum et in aeternum |
Jerome's Vulgate |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. |
Hebrew Names |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu pacto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this has come upon us, but we have not forgotten You,
And we have not dealt falsely with Your covenant. |
New American Standard Bible© |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
All this is come upon us, yet have we not forgotten You, neither have we been false to Your covenant [which You made with our fathers]. |
Amplified Bible© |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Tout cela nous arrive, sans que nous t`ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
¶ Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance. |
John Darby (French) |
| All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. |
Tudo isto nos sobreveio; todavia não nos esquecemos de ti, nem nos houvemos falsamente contra o teu pacto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |