| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
American Standard |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters? |
Basic English |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say [0559] unto God [0410] my rock [05553], Why hast thou forgotten [07911] me? why go [03212] I mourning [06937] because of the oppression [03906] of the enemy [0341]? |
Strong Concordance |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say unto God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Updated King James |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy? |
Young's Literal |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say unto ùGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Darby |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Webster |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
World English |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
Hebrew Names |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
New American Standard Bible© |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Amplified Bible© |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m`oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l`oppression de l`ennemi? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi? |
John Darby (French) |
| I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |