| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. |
American Standard |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart. |
Basic English |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight [02654] to do [06213] thy will [07522], O my God [0430]: yea, thy law [08451] is within [08432] my heart [04578]. |
Strong Concordance |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart. |
Updated King James |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart. |
Young's Literal |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart. |
Darby |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
Webster |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart." |
World English |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
All my enemies whispered together against me : they devised evils to me. |
Douay Rheims |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat |
Jerome's Vulgate |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart." |
Hebrew Names |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do Your will, O my God;
Your Law is within my heart." |
New American Standard Bible© |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
I delight to do Your will, O my God; yes, Your law is within my heart. See: Heb. 10:5-9. |
Amplified Bible© |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles. |
John Darby (French) |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |