| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. |
American Standard |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing. |
Basic English |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
O spare [08159] me, that I may recover strength [01082], before I go hence [03212], and be no more. |
Strong Concordance |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
O spare me, that I may recover strength, before I go behind, and be no more. |
Updated King James |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Look from me, and I brighten up before I go and am not! |
Young's Literal |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more. |
Darby |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Webster |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." |
World English |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head : and my heart hath forsaken me. |
Douay Rheims |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
placeat tibi Domine ut liberes me Domine ad adiuvandum me festina |
Jerome's Vulgate |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." |
Hebrew Names |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Déjame estar delante de ti, y tomaré fuerzas, antes que vaya y perezca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
"Turn Your gaze away from me, that I may smile again
Before I depart and am no more." |
New American Standard Bible© |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
O look away from me and spare me, that I may recover cheerfulness and encouraging strength and know gladness before I go and am no more! |
Amplified Bible© |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m`en aille et que ne sois plus! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m'en aille et que je ne sois plus. |
John Darby (French) |
| O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
Desvia de mim o teu olhar, para que eu tome alento, antes que me vá e não exista mais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |