| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies. |
American Standard |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds. |
Basic English |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Thy mercy [02617], O LORD [03068], is in the heavens [08064]; and thy faithfulness [0530] reacheth unto the clouds [07834]. |
Strong Concordance |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds. |
Updated King James |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
O Jehovah, in the heavens `is' Thy kindness, Thy faithfulness `is' unto the clouds. |
Young's Literal |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Darby |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds. |
Webster |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. |
World English |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it. |
Douay Rheims |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
et educet sicut lumen iustitiam tuam et iudicium tuum sicut meridiem |
Jerome's Vulgate |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. |
Hebrew Names |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your lovingkindness, O LORD, extends to the heavens,
Your faithfulness reaches to the skies. |
New American Standard Bible© |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Your mercy and loving-kindness, O Lord, extend to the skies, and Your faithfulness to the clouds. |
Amplified Bible© |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
Éternel! ta bonté atteint jusqu`aux cieux, Ta fidélité jusqu`aux nues. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
¶ Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues. |
John Darby (French) |
| Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |