| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people. |
American Standard |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people. |
Basic English |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give thee thanks [03034] in the great [07227] congregation [06951]: I will praise [01984] thee among much [06099] people [05971]. |
Strong Concordance |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give you thanks in the great congregation: I will praise you among much people. |
Updated King James |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee. |
Young's Literal |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people. |
Darby |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people. |
Webster |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. |
World English |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. |
Hebrew Names |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
Te confesaré en grande congregación; Te alabaré entre numeroso pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
Te confesaré en grande congregación; te alabaré entre numeroso pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give You thanks in the great congregation;
I will praise You among a mighty throng. |
New American Standard Bible© |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among a mighty throng. |
Amplified Bible© |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d`un peuple nombreux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d'un grand peuple. |
John Darby (French) |
| I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
Então te darei graças na grande assembléia; entre muitíssimo povo te louvarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |