Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me. |
American Standard |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name. |
Basic English |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For thou art my rock [05553] and my fortress [04686]; therefore for thy name's [08034] sake lead [05148] me, and guide [05095] me. |
Strong Concordance |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For you are my rock and my fortress; therefore for your name's sake lead me, and guide me. |
Updated King James |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For my rock and my bulwark `art' Thou, For Thy name's sake lead me and tend me. |
Young's Literal |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me. |
Darby |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Webster |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me. |
World English |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long. |
Douay Rheims |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter |
Jerome's Vulgate |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me. |
Hebrew Names |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Porque tú eres mi roca y mi castillo; Y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu Nombre me guiarás, y me encaminarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
For You are my rock and my fortress; For Your name's sake You will lead me and guide me. |
New American Standard Bible© |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Yes, You are my Rock and my Fortress; therefore for Your name's sake lead me and guide me. |
Amplified Bible© |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Car tu es mon rocher et mon lieu fort; à cause de ton nom, mène-moi et conduis-moi. |
John Darby (French) |
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |