| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When thou saidst, Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek. |
American Standard |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search. |
Basic English |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When thou saidst, Seek [01245] ye my face [06440]; my heart [03820] said [0559] unto thee, Thy face [06440], LORD [03068], will I seek [01245]. |
Strong Concordance |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When you said, Seek all of you my face; my heart said unto you, Your face, LORD, will I seek. |
Updated King James |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.' |
Young's Literal |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek. |
Darby |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Webster |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Yahweh." |
World English |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed. |
Douay Rheims |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
salva populum tuum et benedic hereditati tuae et pasce eos et subleva eos usque in sempiternum |
Jerome's Vulgate |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, LORD." |
Hebrew Names |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Mi corazón me ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
When You said, "Seek My face," my heart said to You,
"Your face, O LORD, I shall seek." |
New American Standard Bible© |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
You have said, Seek My face [inquire for and require My presence as your vital need]. My heart says to You, Your face (Your presence), Lord, will I seek, inquire for, and require [of necessity and on the authority of Your Word]. |
Amplified Bible© |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Mon coeur a dit pour toi: Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel! |
John Darby (French) |
| When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. |
Quando disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |