| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old. |
American Standard |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times. |
Basic English |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember [02142], O LORD [03068], thy tender mercies [07356] and thy lovingkindnesses [02617]; for they have been ever of old [05769]. |
Strong Concordance |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old. |
Updated King James |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age `are' they. |
Young's Literal |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting. |
Darby |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old. |
Webster |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times. |
World English |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord: |
Douay Rheims |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
ut clara voce praedicem laudem et narrem omnia mirabilia tua |
Jerome's Vulgate |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times. |
Hebrew Names |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Vau Acuérdate, oh SEÑOR, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses,
For they have been from of old. |
New American Standard Bible© |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Remember, O Lord, Your tender mercy and loving-kindness; for they have been ever from of old. |
Amplified Bible© |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté; car elles sont de tout temps. |
John Darby (French) |
| Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. |
Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |