| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever. |
American Standard |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days. |
Basic English |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness [02896] and mercy [02617] shall follow [07291] me all the days [03117] of my life [02416]: and I will dwell [03427] in the house [01004] of the LORD [03068] for ever [0753] [03117]. |
Strong Concordance |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Updated King James |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling `is' in the house of Jehovah, For a length of days! |
Young's Literal |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days. |
Darby |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Webster |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh's house forever. |
World English |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob. |
Douay Rheims |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae |
Jerome's Vulgate |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD's house forever. |
Hebrew Names |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa del SEÑOR reposaré para siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life,
And I will dwell in the house of the LORD forever. |
New American Standard Bible© |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place. |
Amplified Bible© |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Oui, le bonheur et la grâce m`accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j`habiterai dans la maison de l`Éternel Jusqu`à la fin de mes jours. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours. |
John Darby (French) |
| Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. |
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |