| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts. |
American Standard |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts. |
Basic English |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But thou art he that took [01518] me out of the womb [0990]: thou didst make me hope [0982] when I was upon my mother's [0517] breasts [07699]. |
Strong Concordance |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Updated King James |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
For thou `art' He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother. |
Young's Literal |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts. |
Darby |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Webster |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. |
World English |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts. |
Hebrew Names |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar en ti desde que estaba a los pechos de mi madre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Yet You are He who brought me forth from the womb;
You made me trust when upon my mother's breasts. |
New American Standard Bible© |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Yet You are He Who took me out of the womb; You made me hope and trust when I was on my mother's breasts. |
Amplified Bible© |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Oui, tu m`as fait sortir du sein maternel, Tu m`as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Mais c'est toi qui m'as tiré du sein qui m'a porté; tu m'as donné confiance sur les mamelles de ma mère. |
John Darby (French) |
| But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. |
Mas tu és o que me tiraste da madre; o que me preservaste, estando eu ainda aos seios de minha mãe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |