Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me. |
American Standard |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help. |
Basic English |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But be not thou far [07368] from me, O LORD [03068]: O my strength [0360], haste [02363] thee to help [05833] me. |
Strong Concordance |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But be not you far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me. |
Updated King James |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste. |
Young's Literal |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But thou, Jehovah, be not far from me; O my strength, haste thee to help me. |
Darby |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Webster |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me. |
World English |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But don't be far off, LORD. You are my help: hurry to help me. |
Hebrew Names |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance. |
New American Standard Bible© |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
But be not far from me, O Lord; O my Help, hasten to aid me! |
Amplified Bible© |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Et toi, Éternel, ne t`éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours! |
Louis Segond - 1910 (French) |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Et toi, Éternel! ne te tiens pas loin; ma Force! hâte-toi de me secourir. |
John Darby (French) |
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. |
Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |