| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them. |
American Standard |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled. |
Basic English |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Yea, he sent out [07971] his arrows [02671], and scattered [06327] them; and he shot out [07232] lightnings [01300], and discomfited [02000] them. |
Strong Concordance |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and humiliated them. |
Updated King James |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them. |
Young's Literal |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
And he sent his arrows, and scattered mine enemies; and he shot forth lightnings, and discomfited them. |
Darby |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Webster |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them. |
World English |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
and from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin. |
Douay Rheims |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
sint placentes sermones oris mei meditatio cordis mei in conspectu tuo Domine fortitudo mea et redemptor meus |
Jerome's Vulgate |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them. |
Hebrew Names |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Y envió sus saetas, y desbaratólos; Y echó relámpagos, y los destruyó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Y envió sus saetas, y los desbarató; y echó relámpagos, y los destruyó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
He sent out His arrows, and scattered them,
And lightning flashes in abundance, and routed them. |
New American Standard Bible© |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
And He sent out His arrows and scattered them; and He flashed forth lightnings and put them to rout. |
Amplified Bible© |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Et il tira ses flèches et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs et les mit en déroute. |
John Darby (French) |
| Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. |
Despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |