| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped. |
American Standard |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away. |
Basic English |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Hold up [08551] my goings [0838] in thy paths [04570], that my footsteps [06471] slip [04131] not. |
Strong Concordance |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Hold up my activities in your paths, that my footsteps slip not. |
Updated King James |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden. |
Young's Literal |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not. |
Darby |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Webster |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
World English |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me. |
Douay Rheims |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis |
Jerome's Vulgate |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
Hebrew Names |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Sustenta mis pasos en tus caminos, para que mis pies no resbalen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
My steps have held fast to Your paths.
My feet have not slipped. |
New American Standard Bible© |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
My steps have held closely to Your paths [to the tracks of the One Who has gone on before]; my feet have not slipped. |
Amplified Bible© |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point. |
John Darby (French) |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |