Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart; |
American Standard |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart; |
Basic English |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He that walketh [01980] uprightly [08549], and worketh [06466] righteousness [06664], and speaketh [01696] the truth [0571] in his heart [03824]. |
Strong Concordance |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart. |
Updated King James |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart. |
Young's Literal |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart. |
Darby |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
Webster |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart; |
World English |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods. |
Douay Rheims |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
sanctis qui in terra sunt et magnificis omnis voluntas mea in eis |
Jerome's Vulgate |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart; |
Hebrew Names |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
El que anda en integridad, y obra justicia, Y habla verdad en su corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who walks with integrity, and works righteousness, And speaks truth in his heart. |
New American Standard Bible© |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
He who walks and lives uprightly and blamelessly, who works rightness and justice and speaks and thinks the truth in his heart, |
Amplified Bible© |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
Celui qui marche dans l`intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
Celui qui marche dans l'intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son coeur; |
John Darby (French) |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coraçăo fala a verdade; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |