| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness. |
American Standard |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy. |
Basic English |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The LORD [03068] is gracious [02587], and full of compassion [07349]; slow [0750] to anger [0639], and of great [01419] mercy [02617]. |
Strong Concordance |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Updated King James |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Gracious and merciful `is' Jehovah, Slow to anger, and great in kindness. |
Young's Literal |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness. |
Darby |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Webster |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. |
World English |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just. |
Douay Rheims |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam impiorum conteret |
Jerome's Vulgate |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. |
Hebrew Names |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Chet Clemente y misericordioso es el SEÑOR, lento para la ira, y grande en misericordia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The LORD is gracious and merciful;
Slow to anger and great in lovingkindness. |
New American Standard Bible© |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
The Lord is gracious and full of compassion, slow to anger and abounding in mercy and loving-kindness. |
Amplified Bible© |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
L`Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté. |
John Darby (French) |
| The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |