| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations. |
American Standard |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end. |
Basic English |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Thy name [08034], O LORD [03068], endureth for ever [05769]; and thy memorial [02143], O LORD [03068], throughout all [01755] generations [01755]. |
Strong Concordance |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations. |
Updated King James |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
O Jehovah, Thy name `is' to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations. |
Young's Literal |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation. |
Darby |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Webster |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations. |
World English |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever. |
Douay Rheims |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
qui divisit mare Rubrum in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius |
Jerome's Vulgate |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations. |
Hebrew Names |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Oh SEÑOR, tu Nombre es eterno; tu memoria, oh SEÑOR para generación y generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Your name, O LORD, is everlasting,
Your remembrance, O LORD, throughout all generations. |
New American Standard Bible© |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Your name, O Lord, endures forever, Your fame, O Lord, throughout all ages. |
Amplified Bible© |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
Éternel! ton nom est à toujours; Éternel! ta mémoire est de génération en génération. |
John Darby (French) |
| Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |