| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it. |
American Standard |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire. |
Basic English |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my rest [04496] for ever [05703]: here will I dwell [03427]; for I have desired [0183] it. |
Strong Concordance |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
Updated King James |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This `is' My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it. |
Young's Literal |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it. |
Darby |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
Webster |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
"This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it. |
World English |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
"This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it. |
Hebrew Names |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
"This is My resting place forever;
Here I will dwell, for I have desired it. |
New American Standard Bible© |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This is My resting-place forever [says the Lord]; here will I dwell, for I have desired it. |
Amplified Bible© |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
C`est mon lieu de repos à toujours; J`y habiterai, car je l`ai désirée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée. |
John Darby (French) |
| This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |